Fiabe e favole Indiane

Un giorno Sole, Luna e Vento uscirono a cena con i loro zii Tuono e Fulmine.

La loro madre (la Stella più lontana tra quelle che si vedono in cielo), aspettava a casa il ritorno dei suoi figli. Ora, Sole e Vento erano entrambi avidi ed egoisti.

Godettero della grande festa che era stata preparata per loro, senza nemmeno pensare di portare qualcosa a casa alla loro mamma, mentre la dolce Luna non se ne dimenticò. Di ogni piatto prelibato che le veniva portato, metteva una piccola porzione sotto le sue belle unghie lunghe, così che anche Stella potesse avere una parte.

Al loro ritorno, la loro madre, che aveva vegliato per loro tutta la notte, chiese, “Beh, bambini, che cosa avete portato a casa per me?”. Sole (che era il maggiore) rispose: “Non ho portato a casa niente per te. Sono uscito per divertirmi con i miei amici, non per andare a prendere una cena per mia madre!”

E Vento disse: “Nemmeno io ho portato a casa qualcosa per te, mamma. Sono semplicemente uscito per il mio piacere.” Ma Moon disse: “Mamma, prendi un piatto, guarda che cosa ti ho portato”. E agitando le mani faceva piovere una cena splendida, mai vista prima. Allora Stella disse a Sole: “Perché sei andato fuori a divertirti con i tuoi amici, senza alcun pensiero per tua madre a casa, sarai punito. D’ora in poi, i tuoi raggi saranno sempre caldi e cocenti, e bruceranno tutto ciò che toccano. E gli uomini ti odieranno, e si copriranno la testa quando tu appari”.

(Ed è per questo che il Sole è così caldo.) Poi si voltò verso Vento e disse: “Anche tu che hai dimenticato tua madre per il tuo piacere egoista, ascolta il tuo destino. Soffierai sempre nella secca calura, e seccherai tutte le cose viventi. E gli uomini ti odieranno e ti eviteranno d’ora in avanti”. (Ed è per questo che il Vento nella calura è ancora così sgradevole.)

Invece alla Luna disse: “Figlia, perché ti sei ricordata di tua madre, e hai conservato per lei una parte del tuo piacere, d’ora in avanti sarai sempre fresca, calma, luminosa.

Nessun bagliore dannoso accompagnerà i tuoi raggi puri, e gli uomini sempre ti chiameranno ‘beata’ “. (Ed è per questo che la luce della Luna è sempre così dolce e bella.)

C’era una volta in una foresta profonda un leone, che terrorizzava tutti gli animali perché li uccideva non per fame ma per fare loro del male. Gli animali, stanchi della situazione, si riunirono per vedere se riuscivano a fare qualcosa per cambiare il tutto. Andarono dal leone, gli si inchinarono e gli dissero: “O potente leone, tu ci stai uccidendo tutti indiscriminatamente.

Ti proponiamo una cosa: giornalmente ti manderemo uno di noi a scelta, ma dovrai lasciare in pace tutti gli altri!” Il leone accettò. Per primo toccò all’elefante; poi ad una scimmia; il terzo giorno fu il turno della lepre. La lepre arrivò di fronte al leone in ritardo, dicendogli: “Sarei arrivata prima, ma l’altro leone della foresta mi ha trattenuto. Scusami per il ritardo”. Il leone dimenticò il suo appetito e si adirò: “come, c’era un altro leone nella foresta?” “Sì, mio sovrano e mi ha detto di dirti che appena ti incontra ti fa a pezzi!” Il leone decise di andare a cercarlo: “Dimmi dov’è!, chiese alla lepre!”

La lepre lo accompagnò fino ad una radura dove c’era un profondissimo pozzo e poi gli disse, indicandogli il pozzo: “E’ qui dentro!” Il leone guardò nel pozzo e vide un leone cattivo che lo guardava: gli si buttò contro… affogando miseramente. Fu così che gli animali della foresta furono salvati dalla piccola lepre.

C’era una volta in una foresta profonda un leone, che terrorizzava tutti gli animali perché li uccideva non per fame ma per fare loro del male. Gli animali, stanchi della situazione, si riunirono per vedere se riuscivano a fare qualcosa per cambiare il tutto.

Andarono dal leone, gli si inchinarono e gli dissero: “O potente leone, tu ci stai uccidendo tutti indiscriminatamente. Ti proponiamo una cosa: giornalmente ti manderemo uno di noi a scelta, ma dovrai lasciare in pace tutti gli altri!” Il leone accettò. Per primo toccò all’elefante; poi ad una scimmia; il terzo giorno fu il turno della lepre. La lepre arrivò di fronte al leone in ritardo, dicendogli: “Sarei arrivata prima, ma l’altro leone della foresta mi ha trattenuto.

Scusami per il ritardo”. Il leone dimenticò il suo appetito e si adirò: “come, c’era un altro leone nella foresta?” “Sì, mio sovrano e mi ha detto di dirti che appena ti incontra ti fa a pezzi!” Il leone decise di andare a cercarlo: “Dimmi dov’è!, chiese alla lepre!” La lepre lo accompagnò fino ad una radura dove c’era un profondissimo pozzo e poi gli disse, indicandogli il pozzo: “E’ qui dentro!” Il leone guardò nel pozzo e vide un leone cattivo che lo guardava: gli si buttò contro… affogando miseramente.

Fu così che gli animali della foresta furono salvati dalla piccola lepre.

Un giorno Sole, Luna e Vento uscirono a cena con i loro zii Tuono e Fulmine. La loro madre (la Stella più lontana tra quelle che si vedono in cielo), aspettava a casa il ritorno dei suoi figli. Ora, Sole e Vento erano entrambi avidi ed egoisti. Godettero della grande festa che era stata preparata per loro, senza nemmeno pensare di portare qualcosa a casa alla loro mamma, mentre la dolce Luna non se ne dimenticò.

Di ogni piatto prelibato che le veniva portato, metteva una piccola porzione sotto le sue belle unghie lunghe, così che anche Stella potesse avere una parte. Al loro ritorno, la loro madre, che aveva vegliato per loro tutta la notte, chiese, “Beh, bambini, che cosa avete portato a casa per me?”. Sole (che era il maggiore) rispose: “Non ho portato a casa niente per te. Sono uscito per divertirmi con i miei amici, non per andare a prendere una cena per mia madre!” E Vento disse: “Nemmeno io ho portato a casa qualcosa per te, mamma. Sono semplicemente uscito per il mio piacere.” Ma Moon disse: “Mamma, prendi un piatto, guarda che cosa ti ho portato”. E agitando le mani faceva piovere una cena splendida, mai vista prima.

Allora Stella disse a Sole: “Perché sei andato fuori a divertirti con i tuoi amici, senza alcun pensiero per tua madre a casa, sarai punito. D’ora in poi, i tuoi raggi saranno sempre caldi e cocenti, e bruceranno tutto ciò che toccano. E gli uomini ti odieranno, e si copriranno la testa quando tu appari”. (Ed è per questo che il Sole è così caldo.) Poi si voltò verso Vento e disse: “Anche tu che hai dimenticato tua madre per il tuo piacere egoista, ascolta il tuo destino.

Soffierai sempre nella secca calura, e seccherai tutte le cose viventi. E gli uomini ti odieranno e ti eviteranno d’ora in avanti”. (Ed è per questo che il Vento nella calura è ancora così sgradevole.) Invece alla Luna disse: “Figlia, perché ti sei ricordata di tua madre, e hai conservato per lei una parte del tuo piacere, d’ora in avanti sarai sempre fresca, calma, luminosa. Nessun bagliore dannoso accompagnerà i tuoi raggi puri, e gli uomini sempre ti chiameranno ‘beata’ “. (Ed è per questo che la luce della Luna è sempre così dolce e bella.)

C’era una volta Napi, che era l’aiutante del Sole: il Sole riscaldava la Terra mentre Napi faceva tutti i lavori di manutenzione. Un giorno Napi aveva terminato presto i suoi lavori, e dato che non era abituato a tenere le mani ferme, prese un blocco di argilla e cominciò a modellare con un blocco di argilla.

Una dopo l’altra fece le figurine di tutti gli animali della Terra. Era molto soddisfatto del suo lavoro: soffiò sopra ogni figurina, dando a ciascun animale un nome e un luogo da popolare sulla Terra. Era rimasto un piccolo blocchetto di argilla. Napi lo pasticciò un po’, poi fece un’altra figurina e disse: “Ti chiamerai uomo, ed abiterai tra i lupi”.

Napi tornò al suo lavoro, ma un giorno arrivarono gli animali a protestare: il bisonte non riusciva a vivere in montagna perché era troppo ripida, le capre della prateria non amavano vivere nell’acqua, la tigre non si adattava vicino al mare e così via. Allora Napi ridiede a tutti nuove abitazioni, e questa volta furono tutti soddisfatti.

Tutti, tranne l’uomo, che vaga dappertutto per trovare un luogo che lo soddisfi.